Cyfieithiad o'r gyfrol Traddodiad y Môr (2004). Cyfrol llawn gwybodaeth yn dilyn arfordir Cymru o Gas-gwent i Lannau Dyfrdwy gan olrhain cyfraniad cyfoethog y genedl Gymreig i forwriaeth, yn cynnwys manylion am adeiladwyr a pherchnogion llongau, amrywiaeth masnach y môr, bywyd morwyr, smyglwyr a môr-ladron gan arbenigwr yn y maes.
An English adaptation of the volume Traddodiad y Môr (2004). An informative volume following the Welsh coast from Chepstow to Deeside tracing the rich contribution of the Welsh nation to seamanship, comprising details about boat builders and owners, the variety of sea trade, the lives of sailors, smugglers and pirates, written by an expert in the field.
