Cyfrol arloesol sy'n craffu ar ddeunydd mewn tair iaith - y Gymraeg, y Saesneg a'r iaith Dsalagi (Cherokee) - a hynny wrth drafod gwahanol agweddau ar genhadaeth dau Fedyddiwr Cymreig a fu'n byw ac yn gweithio gyda'r genedl frodorol honno yn America.