Nofel gyfoes a chignoeth am deulu yng nghefn gwlad Cymru yn wynebu newid wedi i'r mab ddod â'i wraig newydd adref.