Yn ei ddiod, ac wrth iddo drio cael y gorau o'i ben bach o frawd-yng-nghyfraith, mae pennaeth llwyth Asterix, Pwyllpendefix, yn addo paratoi cawl gyda sbrigyn o goron lawryf Cesar ynddo. Yn anfodlon, mae Asterix yn derbyn yr her ac ildio'i hun i gaswasiaeth yn Rhufain er mwyn trio cael gafael ar goron yr ymerawdwr.
