Mae Cesar am ddinistrio pentre Asterix, a'r ffordd i wneud hynny yw trwy boblogi'r ardal â mewnfudwyr o Rufain. Ond mae'r Galiaid yn sefyll yn y bwlch - nes i'r geiniog ddechrau siarad. Mae peryg mai'r ffordd newydd Rufeinig grêt o fyw fydd yn cario'r dydd. Oes modd o gwbwl i'r Galiaid atal y mewnlifiad, a chadw i'r oesoedd a ddêl y glendid a fu?
